Parfum de poussière de Rawi Hage, publié par l’éditeur québécois Alto , était la Recrue du mois de mars. A cette époque, j’évoquais la parution éventuelle de ce roman chez un éditeur français. Hé ben c’est chose faite ! Aujourd’hui, jeudi 4 septembre, ce roman paraît aux éditions Denoël sous le titre De Niro’s Game (c’est le titre original anglais).
Je vous invite à (re)découvrir mon avis (j’ai aimé !), celui de Karine, ainsi que les avis des chroniqueurs de la Recrue : Catherine, Danaée, Eric, Jules, Lucie et Venise. Pierre Assouline aussi en a parlé.
Et je vous rappelle que Rawi Hage – né au Liban et installé au Canada depuis 1992 – sera présent au Festival America, qui se tient le dernier week-end de Septembre à Vincennes !
J’ai l’impression que nous en entendrons bientôt beaucoup parler!! Juste une intuition, comme ça, suite à un mail reçu!!!
) Je préfère le titre anglais!
@ Karine : J’ai la même intuition que toi !
Par contre, je préfère le titre en français !
bizarre, j’ai la même impression que Karine
Dans la mesure où MÊME moi j’ai été contactée pour le lire, oui, on risque d’être bassinés un moment avec ce livre…
(damned, mais pourquoi ai-je accepté ? j’ai HORREUR que tout le monde lise le même livre ! ;o) )
(dis-moi, petite paresseuse, quand nous parleras-tu d’Anne-Marie Garat ?
)
@ Stéphanie :
@ Erzébeth : En effet, il va y avoir la même vague déferlante que pour La fausse veuve. Je trouve cela bien car ce livre – De Niro’s Game – est un bon roman (donc pour cela, ne regrette pas d’avoir accepté la proposition de Chez-les-filles.com). En même temps, cela me gêne car moi, en tant que lectrice de blogs, si je vois autant de billets sur un même roman, j’ai tendance à l’ignorer… Mais retiens surtout la chose suivante : lis-le car c’est un auteur à découvrir !
(Oui, je sais, rien que des promesses…)
Et bientôt je parle d’Anne-Marie Garat… mais j’ai un retard MONSTRUEUX dans mes billets de lecture. Hier soir, je me suis attaquée à ce retard… et je n’ai écrit qu’un billet (qui paraîtra demain, sur un bouquin que j’ai beaucoup aimé) !!! Je vais essayer d’être plus efficace ce soir.
J’ai reçu le même mail! Comme Erzébeth et toi, la déferlante aurait plutôt tendance à me refroidir.
Bizarre … bizarre … cela serait moi, la bizarre. Je me distinguerais de la majorité pour un point, quand il y a “déferlante” comme pour les 3 tomes de Millemium par exemple, j’attrape la maladie contagieuse au passage. Je n’ai aucun anticorps.
C’est vrai que l’on peut se dire : que va-t-on écrire qui n’a pas été déjà dit. Je me pose cette question à chaque fois et à chaque fois, je réalise que nous sommes si différents les uns des autres, qu’il y a quelque chose qui n’a pas été dit. N’est-ce pas merveilleux ?
La Recrue et ces 7-8 commentaires sur le même livre à tous les mois en est un exemple probant.
Et bien moi je suis entièrement d’accord avec Venise
Elle parle de la “déferlante” Millemium, mais moi je rajouterai : le phénomène Stéphanie Meyer … et puis d’autres qui m’échappent ! Mais il faut noter que c’est très rare, surtout un premier roman québécois arrive en France et soit repris par une grande maison comme Denoël. C’est rarissime !!!!!!!! Surtout que l’éditeur québécois Alto ce n’est pas Boréal (l’équivalent de Gallimard en FR) ! Donc les bloggueuses qui ont reçu un mail de Chez les filles sont chanceuses !!! car moi je n’ai pas reçu de mail pour me proposer le livre de Parfum de poussière ou De Niro’s Game de Rawi Hage. Et j’aurai mille fois plus apprécié de lire ce roman que l’horrible” Fausse Veuve”.
)))
La vie est cruelle, injuste, parfois
@ Isil : Oui, mais bon, je ne dis pas que je me ferme complètement. Mais il faut que je laisse couler de l’eau sous les ponts… ou alors que quelqu’un trouve L’Argument – avec un grand A – qui me convaincra de m’y mettre… ou alors que ça fasse le chemin dans ma p’tite tête.
@ Venise : C’est rigolo que tu cites Millénium car justement, je n’ai toujours pas envie de le lire, alors que pourtant le 1er tome est dans ma bibliothèque (un fâcheux hasard). Peut-être que… mais pas tout de suite !
Par contre, je suis complètement d’accord avec toi : on a beau avoir tous lu la même chose, il y a toujours quelque chose de plus ou de différent à dire !
@ Malice : J’ai abordé la déferlante Millénium ci-dessus et donc maintenant, je vais parler de la déferlante Twilight (de Stephenie Meyer).
Car là, le cheminement s’est fait dans ma tête et on a su me convaincre d’y craquer : je vais lire le 1er tome en anglais, histoire de me remettre à la lecture en anglais justement !
C’est vrai que c’est dommage que tu n’aies pas reçu ce mail… tu veux que je te prête mon exemplaire (québécois) ? Par contre, ce ne sera pas avant le mois d’octobre car je compte me faire dédicacer mon exemplaire au Festival America !
Déferlante ou pas, ça m’est égal. Ce n’est pas le nombre de billets consacrés à un même livre qui me pousse ou pas à le lire mais plutôt :
1/ le contenu positif ou négatif des dits billets et SURTOUT le POURQUOI de ces avis positifs ou négatif (très intéressant dans le cas de la fausse veuve pour lequel les avis sont très contrastés)
2/ QUI écrit les dits billets (blogger/euse ayant + ou – les mêmes goûts/références que moi ou pas
De toute façon, la question est résolue pour moi : je ne lis pas ce qui sort en général mais il y a des exceptions, notament quand on m’offre les livres : je n’achète quasiment jamais de livres neufs pour moi et encore moins de livres neufs grands format. Seule exception : les séances de dédicaces mais j’en fais très très très peu.
Je n’ai pas accroché à MIllenium (qu’on m’a offert) : le livre m’est tombé des mains avant la 100e page. J’ai trouvé ça très long à démarrer et je ne voyais pas où ça menait… Je le reprendrai sûrement un jour cela dit.
Autre déferlante de taille l’an passé : L’élégance du Hérisson (qu’une amie m’a prêté les larmes aux yeux) dont j’ai déjà dit et écrit tout le mal que je pensais.
@ Alice : je te prêterai “de Niro’s Game” ;o)