« [Protagoniste et lecteur] ne disposent que du texte pour résoudre toutes les énigmes. »

(Extrait du 4ème de couverture)

Alors que j’étais à la caisse d’une librairie, j’ai entendu une des libraires conseiller ce roman à une cliente en lui disant que c’était un de ses préférés de cette rentrée, un petit bijou et une réflexion intéressante sur le travail d’écriture. Il ne m’en a pas fallu plus pour retenir le titre dans un coin de ma tête. Et lors d’une autre virée en librairie, quelques jours plus tard, je me le suis offert.

Daphné disparue
José Carlos Somoza
Actes Sud – 2008

Juan Cabo est un auteur un succès. Sauf qu’il a perdu la mémoire à la suite d’un accident de voiture. Il ne lui reste qu’un carnet sur lequel il a écrit : « Je suis tombée amoureux d’une femme inconnue. » Suite à cette première phrase, il a commencé à la décrire et les derniers mots se trouvant sur ce carnet sont : « Sa silhouette est ». C’est tout. Juan Cabo va alors partir à la recherche de cette femme…

Voici un chouette roman sur la création littéraire ! En effet, en partant à la recherche de la femme lui ayant inspiré ces mots, Juan Cabo va se livrer à des réflexions sur la fiction, la réalité, l’écriture, la création, l’imagination, la lecture. Il va nous interpeler, nous, lecteurs. Et je dois bien vous avouer que ces thèmes et cette façon de faire, j’adore ! Surtout que dans ce roman, cela est bien amené et bien traité, je trouve.

De plus, on rencontre des personnages sortant de l’ordinaire. Horacio Neirs : enquêteur privé et critique littéraire, assisté d’un nain, amateur de superlatif et écrivain aspirant. Muse Gabbler Ochoa : modèle professionnel pour écrivains. Eduardo Salmeron : l’éditeur de Juan Cabo, aveugle et voulant jeter un coup d’oeil omniscient sur Madrid à travers les écrits de dizaines d’auteurs racontant leurs observations, faites en même temps, depuis un endroit de la ville.

Et puis ce roman est très bien écrit. Et donc, implicitement, bien traduit.

Que dire de plus pour vous convaincre ? Il faut que vous lisiez ce livre si le thème de la création littéraire vous intéresse ! Ou aussi si vous aimez les romans qui vous donnent des pistes de réflexion sur ce sujet, mais aussi sur la lecture ! Ou tout simplement pour me faire plaisir ! (Et quitte à me faire plaisir, lisez aussi Dans la main du diable d’Anne-Marie Garat !) (D’ailleurs, je voudrais aussi en profiter pour dire tout l’amour que j’éprouve pour Actes Sud qui me déçoit si rarement et dont je trouve les objets-livres si beaux !)

A lire donc.

**********

« Je ne savais pas encore qu’il y en avait un, bien sûr. Un mystère que j’allais devoir affronter. L’écrivain accepte avec effort les énigmes de la réalité : nous sommes si habitués à en inventer les arcanes que nous finissons par la confondre avec l’imagination. Mais pour toi c’est tout le contraire, lecteur. Reconnais-le : tu souffres de l’anxiété bachique de l’insolite. Le simple fait que les pages futures sont un secret te pousse à avancer. Parce que tu percevais déjà depuis le début de cette chose, qui n’est pas un roman, ni une chronique royale, ni rien qui y ressemble – je trouverai bien un nom pour la définir -, ce que je ne compris que longtemps après : tout au long coule, opalin, profond, le canal ineffable du mystère. Je le sus quand je lus – comme tu l’as fait, comme l’a fait Modesto – attentivement. Car la lecture ne répond pas à nos questions, mais les éclaire. »

**********

Retrouvez aussi l’avis de Kathel !

*****