« ‘beauty is in the eye of the gazer’ »

Hier, je vous ai présenté ma LAL Classiques. Aujourd’hui, je vais vous parler du premier livre de cette liste que j’ai lu : Jane Eyre de Charlotte Brontë.

Après avoir lu  Les Hauts de Hurlevent d’Emily Brontë, j’ai eu envie de lire Jane Eyre. Plusieurs fois à la télé, j’ai vu l’adaptation avec Charlotte Gainsbourg et William Hurt. Je me souvenais avoir aimé l’histoire. Et pourtant, jusqu’à ce jour, je n’avais jamais lu le roman de Charlotte Brontë.

J’ai donc téléchargé une version électronique de ce roman (traduction de Mme Lesbazeilles Souvestre, 1847) sur mon Nibouc (*) (http://www.ebooksgratuits.com/) et c’est en Angleterre, pays des sœurs Brontë, que j’ai vécu des moments de lecture délicieux !

"Jane Eyre" de Charlotte Brontë

Jane Eyre vit chez sa tante, Mrs. Reed. Celle-ci a promis à son mari, sur son lit de mort, de s’occuper de cet enfant. Mais pas de l’aimer. Jane Eyre est rejetée par cette femme et martyrisée par ses cousins. A dix ans, elle est envoyée dans une institution de charité, Lowood, où elle apprendra, notamment, le français et le dessin. A dix-huit, Jane Eyre a envie d’aller ailleurs. Elle devient la gouvernante de la jeune Adèle, la pupille de Mr. Rochester, le propriétaire de Thornfield. Jane Eyre tombe sous le charme de son employeur. C’est réciproque. Mais Mr. Rochester cache un terrible secret…

* soupir *

Autant vous le dire tout de suite : j’ai a-do-ré ce roman. C’est un véritable coup de coeur ; j’éprouve un amour immense pour lui. C’est énorme !

Mais pourquoi ? Depuis ma lecture, j’essaie d’analyser la raison de cet engouement. C’est difficile car c’est quelque chose que je ressens à l’intérieur de moi, un élan intérieur pour cette oeuvre, cette histoire, cette héroïne.

Car oui, je pense que ce qui me plaît tout d’abord dans ce roman, c’est son héroïne. Jane Eyre. Une enfant  qui n’est pas jolie, impertinente, impulsive mais qui manque surtout d’amour. Ses parents sont morts à sa naissance puis elle a été élevée par une tante qui la déteste. Cette enfant va devenir une jeune fille moins impulsive mais toujours au caractère affirmé. Et indépendante. Elle a une vraie force de caractère malgré son inexpérience.

Et puis il y a Mr. Rochester. Un homme laid, brusque, autoritaire, mais qui cache une blessure au plus profond de lui. Il nous intrigue comme il intrigue Jane. Leur rencontre, leur histoire d’amour est passionnée et passionnante. Ils ne sont pas beaux ; ils s’aiment ; ils sont faits l’un pour l’autre ; ils le savent. Ils se cherchent, s’éloignent pour mieux se trouver. Mon petit cœur battait dès qu’ils étaient en présence l’un de l’autre ! D’ailleurs, j’adore relire cette première scène où ils se rencontrent ! C’est vraiment une belle histoire d’amour.

Et une autre richesse de ce roman, qui a fait que je l’ai lu de longues heures d’affilée, qui a fait que j’avais beaucoup de mal à le lâcher, qui a fait que je me suis énormément attachée à Jane Eyre, c’est la façon qu’a choisie Charlotte Brontë pour nous conter cette histoire. Jane Eyre est la narratrice du roman ; elle nous livre ses mémoires. C’est comme si elle était là, avec nous. J’ai vraiment eu le sentiment qu’elle me parlait à moi, interlocutrice privilégiée, que nous étions chez elle ou chez moi, en train de boire un thé alors qu’elle revient sur son histoire.

Voilà donc, me semble-t-il, une bonne première analyse des raisons de mon amour pour ce roman ! Un amour tel que j’ai acheté la version anglaise papier (j’étais en Angleterre, autant en profiter !) car j’ai énormément envie de relire ce roman. Il m’arrive de l’ouvrir et d’en lire un passage pour le plaisir de le redécouvrir dans sa version originale. Je le relirai en entier, c’est certain. Peut-être même cette année. Et peut-être serais-je capable de mettre plus de mots sur mon amour pour ce roman ?

J’ai aussi acheté l’adaptation BBC avec Timothy Dalton. J’ai regardé les quatre premiers épisodes. Si ce n’était pour Timothy Dalton, je crois que je n’irai pas plus loin. Mais je vous en reparlerai une fois que j’aurai visionné la série en entier. Je compte aussi revoir le film avec Charlotte Gainsbourg et découvrir la nouvelle adaptation BBC de 2007. Et puis j’ai entendu dire qu’une nouvelle adaptation cinématographique était en cours avec Ellen Page (vu dans X-Men l’affrontement final) dans le rôle de Jane Eyre, affaire à suivre donc…

Et si vous avez des romans parlant de Jane Eyre à me conseiller, n’hésitez pas à me le dire en commentaire ! Et d’ailleurs, je suis déjà en train de lire L’affaire Jane Eyre de Jasper Fforde.

D’autres avis sur la blogosphère littéraire : Lilly, Cryssilda, Malice, Karine. Lilly m’a dit que Céline la Renarde a aussi écrit un très beau billet sur ce roman mais je n’arrive pas à trouver le lien ; alors si quelqu’un l’a, n’hésitez pas à le mettre en commentaire !

**********

Ce roman fait partie de ma LAL Classiques. Pour voir l’avancée de mes lectures Classiques de cette année, j’ai créé une page spéciale, accessible via la colonne de droite (il faut cliquer sur 2009 sera l’année des classiques, ou ne sera pas.)

**********

(*) Oui, c’est officiel, mon e-book s’appelle Nibouc désormais ! Un grand merci au talentueux Zag qui à défaut de me faire une magnifique bannière trouve toujours des appellations de génie !

**********