Une année de cours de LSF

Comme promis, je prends enfin le temps de revenir sur mes cours d’initiation à la LSF (Langue des Signes Française) !

L . S . F

*****

J’ai donc commencé mes cours en septembre 2008 avec une association de la ville de Courbevoie, l’A.S.M.C. (malheureusement, le site Internet n’est pas à jour). Je vous expliquais pourquoi et je vous ai décrit mon premier cours dans ce billet-là. La dernière fois que je vous ai parlé de mes cours de LSF, c’était en janvier dernier. Depuis, j’ai continué à suivre ces cours. Au total, j’ai suivi environ 25 cours de 2h, plus enrichissants les uns que les autres !

Nous avons continué à apprendre beaucoup de vocabulaire. Nous avons commencé à aborder la notion de phrase en LSF. La syntaxe est différente de la syntaxe du français oral. En voici le schéma :

Quand – Où – Qui/Quoi – Quoi faire

Quand nous disons : « je pose le verre sur la table », en LSF on signe la table en premier (parce qu’il faut d’abord une table pour pouvoir poser le verre), le verre et enfin le fait de le poser.

Nous avons aussi fait un exercice très intéressant. C’est l’équivalent du cadavre exquis. La personne A signe une phrase à la personne B. Puis cette dernière signe une phrase, qui suit la phrase de A, à la personne C, etc. Le tout est filmé par la personne qui regarde l’autre signer. A la fin, nous regardons tous ensemble les différentes phrases signées pour voir l’histoire ainsi créée. C’est assez drôle ! Cet exercice est très intéressant car nous devons tout d’abord comprendre une phrase en LSF, nous devons ensuite en faire une, aller chercher du vocabulaire qu’on connaît pour qu’il colle à ce que l’on souhaite raconter. Et puis si on ne connaît pas vraiment le signe qu’on souhaite absolument utiliser, hé ben on mime ou on le dit d’une autre façon. Les premières prises étaient difficiles, nous étions plutôt mauvais, il faut bien l’avouer. Et puis au fil des essais, nous nous sommes améliorés. C’était vraiment un exercice très intéressant !

Autre exercice : le téléphone arabe. Là, nous ne sommes pas filmés. La prof signe une phrase à la personne A. Puis la personne A signe cette phrase (ou au moins ce qu’il en a compris et/ou retenu !) à la personne B. Puis B la signe à C, etc. Et à la fin, on compare avec la phrase intiale. Autant vous dire que cet exercice est extrêmement drôle !

Pour le dernier cours, nous sommes tous allés au restaurant. Une grande table ronde, beaucoup de paroles, surement pas assez de signes, mais nous avons bien rigolé !

Voilà donc une première année très sympathique et extrêmement intéressante ! Elle m’a permise à la fois de m’initier à la LSF mais surtout, elle m’a ouvert à une autre culture et me rend toujours autant curieuse d’en savoir plus. Cet été, j’ai quelques livres à lire sur les sourds, il faut absolument que je révise le vocabulaire appris car il s’oublie très vite. Heureusement, sur Internet on peut trouver énormément de dictionnaires avec des vidéos. Cela va m’être très utile pour mes révisions ! (Si vous souhaitez quelques liens, DavSign de TendanceSourd.com a listé dix sites Internet gratuits pour apprendre la LSF.)

Et l’année prochaine ? Hé ben j’ai décidé de continuer mon initiation à la LSF, toujours dans la même association. Une nouvelle prof a priori et cette fois, les cours ont lieu un mercredi sur deux, un rythme plus lent mais parait-il, les cours sont plus intensifs ! En attendant, je vais réviser !

*****