Harlequinades 2009 (1)

Lorsque Fashion et Chiffonnette ont lancé cette grande étude, j’ai eu quelques réticences à me plonger dans un des romans d’une des collections sentimentales de Harlequin. J’avais alors acheté deux romans de leur collection Chick-Litt, Red Dress Ink. Et puis comme toujours, le temps faisant son effet, je me suis finalement décidée à lire, moi aussi, un vrai roman Harlequin. Et mon choix s’est porté sur la collection Azur : La force d’une rencontre, l’intensité de la passion. Pourquoi cette collection ? En fait, ce n’est pas la collection que j’ai choisi mais un roman : Une bouleversante vérité d’Anne Mather.

"Une bouleversante vérité"

*****

Et pourquoi ce roman ? Grâce à son quatrième de couverture, que je vous laisse découvrir : « Onze ans plus tôt, malgré ses efforts désespérés, [Attention, vous risquez d'être victime d'un choc en lisant le prochain mot...] Isobel n’a pu persuader Jake qu’elle ne lui avait pas été infidèle. [Attention, prenez bien votre souffle, la phrase qui arrive est longue !] Du reste, comment y serait-elle parvenue alors qu’elle-même ne conserve aucun souvenir de la façon dont elle s’est retrouvée dans le lit du meilleur ami de Jake, même si, elle en est certaine, [Ah ça oui !] elle aimait trop son mari pour le tromper… Hélas, rien n’a pu amadouer Jake [Le salaud !], et c’est seule qu’elle a dû élever sa fille Emily, dont il a toujours refusé de reconnaître la paternité [Doublement en plus.]. Mais quand elle reçoit un appel de lui, après toutes ces années de séparation, Isobel comprend aussitôt que Jake veut couper leur dernier lien et réclamer le divorce [Il serait peut-être temps, non ? Onze ans sont passés tout de même.]. »

Comment résister à un tel suspense ? Je ne sais pas si vous y arrivez , mais moi, je n’ai pas pu et il me fallait absolument CE roman-là !

Alors autant vous rassurez tout de suite : dès la 3ème page, on se doute trèèèèèès fortement du nom de la personne qui a mis le meilleur ami de Jake dans le lit d’Isobel. Ce n’est pas difficile à deviner… Mais là n’est pas le plus important, bon sang ! [Aparté : Sachez que l'expression Bon sang ! est utilisée en moyenne toutes les deux pages, avec parfois des variantes comme Seigneur ou Diable. Et on a même droit à un Bong sang de bon sang !, page 45] Car ce qui compte, c’est de savoir si, oui ou non, Jake et Isobel vont se remettre ensemble ou pas. (Bah quoi ? Vous vous attendiez à quoi ?) Il faudra donc 150 pages environ pour le savoir… (et non, je ne vous dirai rien ! Non mais.)

Ce roman est bourré de clichés : Isobel a couché avec le meilleur ami de son mari, lui vit dans le luxe, richesse qu’il a obtenu par lui-même, en créant des jeux vidéo, etc. Son véritable intérêt est là où je ne m’y attendais pas du tout. Mais je vais laisser la parole à mon collègue F., qui a su très bien trouver la clé de ce livre : « Dans ce roman, Monsieur Harlequin a mis toute son imagination dans les prénoms de ses personnages. » En effet, cette lecture m’aura prouvé combien un trop plein d’imagination, ou plutôt un faux pas dans le choix d’un prénom peut être fatal. Car en effet… Isobel… Isobel… répétez ce prénom dans votre tête, puis à haute voix, plusieurs fois… Isobel… ISOBEL… Alors oui, surement que ce prénom a son charme en anglais, mais en français, ah ça non, il n’a pas du tout de charme. Et à lui seul, il gâche tout le roman ! « Mais enfin, arrête de nier la vérité, Isobel ! » « Comment as-tu pu faire cela, Isobel ? » « Bon sang, Isobel, pourquoi ne m’as-tu pas dit que c’était aussi grave ? » « Oui, mais hélas, cela ne suffisait plus, songea Isobel avec désespoir. » « Isobel ? prononça-t-il d’une voix faible, comme s’il se croyait en proie à une hallucination. » Et pourtant non, ce n’est pas une hallucination et l’héroïne se prénomme bien Isobel et Monsieur Harlequin, autant vous le dire tout de suite : le choix de ce prénom est très mauvais, cela aurait valu le coup de le modifier !!! (Isabel ? Afin de conserver malgré tout l’exotisme de la simple lettre l.)

Et pour le plaisir, voilà quelques morceaux choisis pour vous montrer le côté coquin de ce roman : « Il ne pouvait pas s’éloigner d’elle. D’autre part, une érection lancinante le faisait souffrir et à présent, son seul désir était de sentir Isobel contre lui. » « La ceinture de son jean n’était pas fermée et laissait entrevoir la sombre toison qui disparaissait sous le tissu. » « Il désirait répandre sa semence en elle. » Mon préféré : « Une vague de chaleur incandescente envahissait déjà son aine. ». It’s hot, isn’t it?

J’ai encore quelques Harlequin sous le coude, mais je ne sais pas encore quand je vais m’y mettre…

*****