Voyage, voyage…

Chers vous qui passez par là,

Oui, je sais, je parle très peu de livres sur ce blog depuis maintenant plusieurs mois. A cela, plusieurs raisons : 1. Une petite lassitude de parler de mes lectures. Je pourrais m’arrêter là, mais il y a un 2. Je n’ai pas l’énergie et le temps de vous parler du peu des lectures dont j’aimerais vous parler. Pas le temps, il y a quelques semaines, car j’étais plongée dans Doctor Who et Torchwood, mais ça, c’est terminé (et que c’était bon !) (et j’aimerais faire de beaux billets sur ces deux séries mais le temps me manque). Pas le temps, car le moins de juin s’annonce intense avec le mariage de ma sœur, deux swaps à préparer et plein de petites choses. Et il faut aussi que je prépare nos vacances de juillet. Alors je suis obligée de faire des choix, pour ne garder que le meilleur, ou le plus marquant, ou ce qui me tient le plus à cœur. Et aujourd’hui, j’ai décidé de vous parler du meilleur qui me tient le plus à cœur, mon cher Stefan.

*****

Voici un recueil de 17 récits qui, d’après la 4ème de couverture, ont été publiés essentiellement dans des journaux ou des revues entre 1902 et 1939. Tous ces récits ont pour thème le voyage. Dans la plupart de ces textes, Stefan Zweig parle de villes et pays visités. Mais il y est aussi question d’une visite de la Banque de France à Paris (Visite au royaume des milliards) ou d’une kermesse dijonnaise (La kermesse de la bonne chère).  Il y a aussi un texte sur les voyages organisés (Voyageurs, ou voyagés ?) et un autre sur les livres de voyage (Un grand désir de l’Inde).

« On ne juge pas les livres de voyages comme les autres ouvrages. Ils peuvent en effet être lus de deux façons différentes : par un lecteur curieux et par celui qui cherche à vérifier certains points. Le lecteur curieux veut aller dans un pays étranger en se laissant peut-être simplement emporter sur la barque aérienne de l’imagination tirée par les rêves, il ne sait rien et on peut tout lui raconter, (…) il veut uniquement qu’on lui montre quelque chose de possible et de beau, et non la réalité. Tout autre en revanche est le regard de celui qui, rentré chez lui, voudrait retrouver son expérience dans le livre et le livre dans son expérience, qui en quelque sorte se confronte à l’auteur et tente de percer le caractère étranger. Seuls les livres de voyages capables de passer avec succès la double épreuve : enflammer d’abord l’imagination puis satisfaire après coup à la véracité, peuvent nous être précieux. »

Tous ces textes à l’exception d’un (Un voyage sur le Danube… où il est question d’un ouvrage décrivant un voyage sur le Danube en 1751 et où Stefan Zweig liste tous les lieux évoqués) m’ont captivé, même celui nous décrivant la visite de la Banque de France. Stefan Zweig a vraiment une écriture qui m’enchante, il peut me raconter presque n’importe quoi, je l’écouterai toujours avec plaisir. Mais au-delà des simples descriptions, certains des textes portent de vraies réflexions. Par exemple, dans Images d’Amérique, Stefan Zweig évoque la ségrégation raciale aux Etats-Unis tout en faisant un rapprochement avec la situation des juifs en Allemagne dans les années 30.

Et il y a un texte où il est question du Québec : Chez les Français du Canada. Quelques extraits…

« Cette ville de Québec, autrefois la plus importante de l’Amérique, le point à partir duquel la France dominait les États jusqu’aux Grands Lacs du Nord – elle qui jadis baignait dans un romantisme sauvage inspiré par les Indiens -, fait l’effet à présent d’une aimable sous-préfecture française. D’un seul coup, on oublie qu’on est en Amérique. Les gens ici ne sont pas en proie à la même précipitation agaçante, ils sont polis et comme ravis lorsqu’un étranger leur adresse la parole en français. Pour la première fois depuis des semaines, j’ai de nouveau entendu ici de vrais rires, francs et naturels; pour la première fois j’ai ressenti à nouveau dans des ruelles étroites quelque chose qui s’apparentait au bien-être. En bas, le port a beau avoir déjà été envahi par les tapageuses affiches anglaises, les constructions en brique américaines bon marché peuvent se mettre en avant (sans sacrifier un cent à la beauté) – les gens les ignorent. On entend parler exclusivement français dans les rues, et aussi en rase campagne jusque loin vers l’est. »

« Comment ne pas éprouver de l’estime devant cette admirable ténacité avec laquelle quelques milliers de Français défendent leur langue depuis maintenant environ cent cinquante ans ? (…) Et là, ces quelques milliers de Français, sans renfort venu de leur pays d’origine, sans le soutien de quiconque, ont préservé leur idiome et leurs coutumes. Voilà bien un des plus curieux tours de force de cette race prétendument si décadente, exemple presque unique dans l’Histoire moderne. »

Je vous recommande donc chaudement ce petit recueil (il fait environ 180 pages) !! Il me donne vraiment envie de poursuivre dans la voie des récits et des biographies écrites par Stefan Zweig. Quoique j’essayerai bien aussi son théâtre… Enfin heureusement, j’ai encore (au moins) 7 lectures à faire dans le cadre du challenge ! (Et toute une vie.)

*****

Lu dans le cadre du challenge…