Quand j’étais petite, j’ai collectionné beaucoup de choses : des timbres, des cartes postales de chats, des pins, etc. Puis cela m’est passé… Mais depuis quelques mois, j’ai décidé de me lancer dans une nouvelle collection :
les éditions dans différentes langues de Lettre d’une inconnue de Stefan Zweig
(How strange!)
*****
La première pièce de ma collection m’a été offerte par Hydromielle. C’est la pièce clé de ma collection puisqu’il s’agit d’une version allemande achetée à Vienne. Le must.
*****
A Buenos Aires, nous nous sommes rendus dans la plus grande librairie d’Amérique du Sud, El Ateneo.
Le lieu est enchanteur puisqu’il s’agit d’un ancien théâtre reconverti en librairie.
Elle est immense et magnifique ! Et c’est très frustrant puisque je ne lis pas en espagnol… Impossible de se lâcher donc !
Néanmoins, je me suis quand même permise quelques achats, des romans que je ne lirai surement pas. Mais sait-on jamais… 
Et je comptais donc m’offrir une édition espagnole de Lettre d’une inconnue. Il s’avère que la nouvelle était en rupture de stock. Ne souhaitant pas repartir les mains vides, j’ai finalement opté pour la version espagnole d’Un voyage dans le passé, Viaje al pasado, une nouvelle que je n’ai pas encore lue. J’ai été séduite par la couverture et je trouvais le bandeau amusant, puisqu’il faisait référence aux ventes françaises !
Plus de 200.000 exemplaires vendus en France.
*****
Me voilà donc revenue d’Amérique du Sud sans le fameux Graal espagnol. Mais c’était sans compter sur les copines et voilà que vendredi soir, Fashion m’a offert ça :
La version castillane achetée à Barcelone.
Merci Fashion !
*****
Voilà donc la deuxième pièce de ma collection. Partant à Londres dans moins d’un mois, j’espère bien y ajouter une troisième pièce à mon retour !
Elle est magnifique la librairie El Ateneo !
@ Cuné : Oui, il y a eu un chouette travail de restauration.
Aucun livre en français dans cette sublime librairie ? How frustrating de ne rien pouvoir acheter.
@ Fashion : Je dois avouer que je n’ai pas fureté de partout, le temps était limité, les hommes s’impatientaient. Mais ça oui, ce fut frustrant de ne pouvoir pas acheter autant que ça.
Elle est incroyable cette librairie, waou, ça en jette !
@ Bladelor : Le cadre est fantastique, en effet.
Alors ça c’est une drôle de collection ! J’ai vu que pour l’instant tu t’étais cantonnée à l’allemand, l’espagnol et le castillan, à quand l’édition russe ou moldave? C’est dans un but de les lire?
@ Mélopée : Dès que je me rendrai en Russie ou Moldavie !
Elle est très belle cette librairie!!!
As-tu au moins tenté de lire en espagnol? Je te conseille d’essayer, c’est beaucoup plus facile qu’on le croit! surtout si tu as à porté de main une version française!
@ aBeiLLe : Je compte bien essayer de lire ces livres en espagnol. Mais je me connais, je vais repousser comme toujours…
Ca c’est de l’amour ou je ne m’y connais pas!
@ Cavanova : Big big love!
Je reviens d’Espagne où je n’ai pas pu m’empêcher d’acheter un roman de Carlos Ruiz Zafòn en langue originale.
En tout cas, ta petite collection deviendra vite grande j’espère !
@ Restling : Je l’espère aussi !
Ah mais oui je me souviens de çaaaaaaa… et drolement belle librairie dis donc…
@ Yueyin : Dommage que j’ai eu cette idée après votre voyage en Chine !
Tu as de la chance de la collectionite aiguë te soit passée
Ça continue toujours pour moi (heureusement je limite ! mdr !) et j’ai souvent plusieurs éditions d’un livre que j’adore … je ne peux résister à une nouvelle couverture de mes livres chouchous !
@ Joëlle : Tu me donnes une idée… je devrais acheter aussi toutes les éditions françaises de Lettre d’une inconnue !
Magnifique librairie!! J’en avais vue une très chouette aussi dans une ancienne église, en Écosse… Et sinon, j’avais moi aussi acheté quelques livres en espagnol quand j’étais allée à Cuba, mais je n’ai toujours pas trouvé le courage de m’y mettre! :/ Un jour, sans doute…
@ Lucile : Cela va faire pareil avec moi. Un jour…